Le premier poème de Jane Hirshfield paraît en 1973, peu de temps après qu’elle ne quitte Princeton, son diplôme de Lettres en main.

Elle met pourtant son écriture de côté et part au Zen Centre de San Francisco pour huit ans. Elle pensait qu’elle ne pourrait pas être un bon poète, sans approfondir au préalable sa connaissance de la nature humaine.

Pour Jane Hirshfield, toute poésie se construit à partir d’une vie bien vécue et il fallait d’abord qu’elle découvre ce que signifiait vivre.

Ses nombreuses publications (*) depuis 1982 sont toujours empreintes de cette affirmation.

Nommée Chancelière de l’Académie des Poètes Américains, Jane a aussi reçu le Prix Donald Hall-Jane Kenyon de Poésie Américaine, ainsi que de nombreuses bourses universitaires et diverses autres distinctions et prix littéraires (**).

Elle a écrit trois livres d’essais sur la poésie et traduit (avec Mariko Aratani) un recueil de poèmes courtois japonais, The Ink Dark Moon.

Elle continue son travail de rédactrice et d’éditrice  (commencé en 1983) et son e-book The Heart of Haïku rencontre un très vif succès depuis sa publication en 2011.

Elle nous a offert deux livres en mars 2015 : un recueil de poèmes, The Beauty et un recueil d’essais, Ten Windows: How Great Poems Transform the World.

 http://www.barclayagency.com/hirshfield.html

Poésie (*)

Collections

1982 : Alaya. Quarterly Review of Literature.

1988 : Of Gravity & Angels (HarperCollins), winner of the California Book Award in Poetry

1994 : The October Palace (HarperCollins), winner of the Poetry Center Book Award

1997 : The Lives of the Heart (HarperCollins), winner of the Bay Area Book Reviewers Award

2001 : Given Sugar, Given Salt (HarperCollins), finalist for the National Book Critics Circle Award

2004 : Pebbles & Assays (Brooding Heron Press)

2005 : Each Happiness Ringed by Lions (Bloodaxe Books UK)

2006 : After (HarperCollins), (Bloodaxe Books UK)

2011 : Come, Thief (Alfred A. Knopf)

2015 : The Beauty: Poems (Alfred A. Knopf)

Autres

1990 : Aratani, Mariko, eds. The Ink Dark Moon: Love poems by Ono no Komachi and Izumi Shikibu, women of the ancient Court of Japan (Vintage Classics)

1994 : Women in Praise of the Sacred: Forty-Three Centuries of Spiritual Poetry by Women (Vintage Classics)

1997 : Nine Gates: Entering the Mind of Poetry (HarperCollins)

2004 : Mirabai: Ecstatic Poems (Beacon Press)

2008 : Hiddenness, Uncertainty, Surprise - Three Generative Energies of Poetry (Bloodaxe Books)

2011 : The Heart of Haiku (Kindle Single)

2015 : Ten Windows: How Great Poems Transform the World (Alfred A. Knopf)

Prix et récompenses (**)

The Poetry Center Book Award

The California Book Award

Fellowship, Guggenheim Foundation

Fellowship, Rockefeller Foundation,

Fellowship, Academy of American Poets

Fellowship, National Endowment for the Arts

Columbia University's Translation Center Award

Commonwealth Club of California Poetry Medal

Bay Area Book Reviewers Award

Academy Fellowship for distinguished poetic achievement from The Academy of American Poets (2004)

Finalist, T. S. Eliot Prize

Finalist, National Book Critics Circle Award

Elected a Chancellor of the Academy of American Poets, (2012)

Traductions Delia Morris et Geneviève Liautard

Parutions en revues

Phoenix (2015)

Nunc (2015)

Les Carnets d'Eucharis (2016)

Soleil et Cendre (2017)

Parutions en ligne

Les Carnets d’Eucharis (2015)

Terre à Ciel (2017)

Lectures

Festival Traces de poète – L’Isle-sur-la-Sorgue - édition 2016

Mouvement « Poètes pour la Science » :

Lecture du poème « The Fifth Day » à Washington et de sa traduction, le 22 avril 2017, Jour de la Terre, lors de la Marche pour les Sciences à Marseille, Paris et dans de nombreuses villes en France.

Publication du poème dans la revue scientifique, Le SNESUP.

https://www.washingtonpost.com/posteverything/wp/2017/04/14/on-the-fifth-day/

Œuvres disponibles :